كتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2903

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الحج
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍحدّث النسائي به
  2. 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ لَوْلاَ أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ لأَمَرْتُ بِالْبَيْتِ فَهُدِمَ فَأَدْخَلْتُ فِيهِ مَا أُخْرِجَ مِنْهُ وَأَلْزَقْتُهُ بِالأَرْضِ وَجَعَلْتُ لَهُ بَابَيْنِ بَابًا شَرْقِيًّا وَبَابًا غَرْبِيًّا فَإِنَّهُمْ قَدْ عَجَزُوا عَنْ بِنَائِهِ فَبَلَغْتُ بِهِ أَسَاسَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَذَلِكَ الَّذِي حَمَلَ ابْنَ الزُّبَيْرِ عَلَى هَدْمِهِ ‏.‏ قَالَ يَزِيدُ وَقَدْ شَهِدْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ حِينَ هَدَمَهُ وَبَنَاهُ وَأَدْخَلَ فِيهِ مِنَ الْحِجْرِ وَقَدْ رَأَيْتُ أَسَاسَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ حِجَارَةً كَأَسْنِمَةِ الإِبِلِ مُتَلاَحِكَةً ‏.‏

الخلاصة المحورية

ترك النبي ﷺ الكعبة على حالها تجنبًا لحدوث اضطراب بين قومه.

السياق وسبب الورود

أخبر النبي ﷺ عائشة أنه كان سيعيد بناء الكعبة على نحو مختلف، لكنه عدل عن ذلك لأن قومها لم يغادروا عهد الجاهلية إلا منذ وقت قريب. ثم أعاد ابن الزبير بناء الكعبة وفق الخطة الموصوفة هنا.

شرح المفردات والمصطلحات
الجاهلية

عصر ما قبل الإسلام الذي ساد فيه الجهل.

الحِجر

المساحة نصف الدائرية المحاطة بجدار بجانب الكعبة؛ وكان جزء منها داخلًا في البناء الأصلي.

قواعد إبراهيم ﷺ

الأساس القديم الذي بنى عليه إبراهيم ﷺ الكعبة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن التغيير الصائب قد يُترك إذا كان سيؤدي إلى ضرر أكبر أو إلى بلبلة. فقد اختار النبي ﷺ ألا يعيد بناء الكعبة كيلا ينفّر قومًا حديثي العهد بالإسلام. ثم أعاد ابن الزبير بناءها حين رأى موجبًا لذلك؛ ويُظهر قرار الحجاج لاحقًا إعادة البناء إلى هيئته السابقة أن العلماء راعوا الرغبة المنقولة والآثار المترتبة على الجماعة معًا. وتتناول المذاهب الفقهية هذه الرواية بوصفها مثالًا على موازنة المصالح والمفاسد، لا أمرًا عامًا بتغيير المباني المقدسة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند التفكير في التغيير، لا توازنوا بين الهدف الحسن وحده، بل راعوا أيضًا عواقبه على الناس والجماعة.
  2. اشرحوا القرارات المهمة بهدوء حتى يفهم الناس حكمتها وسياقها.
  3. احترموا الأماكن المقدسة، واجعلوا التغييرات الجذرية قائمة على العلم والصلاحية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.