كتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2958

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الحج
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْمُحَرَّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جِئْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ حِينَ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ بِبَرَاءَةَ قَالَ ‏"‏ مَا كُنْتُمْ تُنَادُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ كُنَّا نُنَادِي ‏"‏ إِنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ نَفْسٌ مُؤْمِنَةٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ فَأَجَلُهُ أَوْ أَمَدُهُ إِلَى أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِذَا مَضَتِ الأَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ وَلاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ ‏"‏ ‏.‏ فَكُنْتُ أُنَادِي حَتَّى صَحِلَ صَوْتِي ‏.‏

الخلاصة المحورية

حَمَلَ الإعلانُ حمايةَ العهود وحدّد ضوابط الحج.

السياق وسبب الورود

يصف الحديث إعلانًا في مكة بشأن إنهاء الالتزامات المترتبة على العهود. وقد أرسل النبي ﷺ علي بن أبي طالب لهذا الغرض، وساعد أبو هريرة في إذاعة الرسالة.

شرح المفردات والمصطلحات
البراءة

الإعلان المتعلق بإنهاء العهود مع المشركين أو بانقضاء مدتها.

مهلة أربعة أشهر

المدة المذكورة التي ظلت العهود المعنية خلالها سارية المفعول.

الطواف حول الكعبة عراةً

ممارسة كانت قائمة آنذاك، وحُظرت في إعلان الحج.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك وجوب الوفاء بالعهود إلى انتهاء مدتها المتفق عليها، وأن الإعلان العام ينبغي أن يوضح القواعد التي ستسري بعد ذلك. وربط الإعلان الحج بالإيمان والكرامة، ونهى عن الطواف حول الكعبة عراةً، ومنع المشركين من المشاركة في الحج بعد ذلك العام. ويناقش الفقهاء هذه الأحكام ضمن أحكام الحج والاتفاقيات الدولية؛ ولا يمنح الحديث إذنًا بنقض الاتفاقات الصحيحة اعتباطًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أوفوا بالعهود إلى المدة المتفق عليها، وأعلنوا التغييرات بوضوح.
  2. أدّوا الحج بإيمان وتوقير واحترام لحرمة الكعبة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.