كتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2994

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الحج
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحِلُّوا وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً ‏"‏ ‏.‏ فَضَاقَتْ بِذَلِكَ صُدُورُنَا وَكَبُرَ عَلَيْنَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَحِلُّوا فَلَوْلاَ الْهَدْىُ الَّذِي مَعِي لَفَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي تَفْعَلُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَحْلَلْنَا حَتَّى وَطِئْنَا النِّسَاءَ وَفَعَلْنَا مَا يَفْعَلُ الْحَلاَلُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَجَعَلْنَا مَكَّةَ بِظَهْرٍ لَبَّيْنَا بِالْحَجِّ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أرشد النبي ﷺ الحجاج إلى تحويل حجهم إلى عمرة، باستثناء من ساق معه الهدي.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

حالة التعبد التي يمتنع فيها المرء مؤقتًا عن أمور معينة أثناء الحج أو العمرة.

العمرة

نسك يُؤدّى في مكة ويمكن أداؤه خارج الأيام المحددة للحج.

الهدي

حيوان يُساق قربانًا في النسك ويُذبح في مكة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن الحجاج الذين لم يسوقوا الهدي أمكنهم، بتوجيه من النبي ﷺ، تحويل نسكهم إلى عمرة والتحلل من الإحرام بعد إتمامها. أما من ساق الهدي فبقي على إحرامه. وتبحث المذاهب الفقهية السنية الأربعة الأحكام التفصيلية للتمتع وحكم هذا التحويل؛ وتُعد هذه الرواية دليلًا مهمًا على الهدي النبوي ورفع المشقة غير الضرورية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا التبس عليك أمر في الحج، فاستشر عالمًا موثوقًا قبل تغيير أي من المناسك.
  2. اتبع التوجيهات الدينية بعناية، حتى إن خالفت ما كنت تتوقعه مسبقًا.
  3. انتفع بالرخص المباحة في العبادة مع مراعاة شروطها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.