كتاب الطهارة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 30

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الطهارة
سنن النسائي

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِهِ كَهَيْئَةِ الدَّرَقَةِ فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَلَسَ خَلْفَهَا فَبَالَ إِلَيْهَا فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ انْظُرُوا يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَمَا عَلِمْتَ مَا أَصَابَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ شَىْءٌ مِنَ الْبَوْلِ قَرَضُوهُ بِالْمَقَارِيضِ فَنَهَاهُمْ صَاحِبُهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يستتر عند التبول، وعلّم الرفق في أحكام الطهارة.

شرح المفردات والمصطلحات
ترس من جلد

ترس صغير مصنوع من الجلد استُخدم هنا ساترًا.

رجل من بني إسرائيل

رجل من جماعتهم نهى قومه عن قطع الثياب التي أصابها البول.

عُذِّب في قبره

عذاب في القبر كما ورد في الرواية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك وجوب الاستتار عند التبول ووقاية الثياب من البول. ويُستنكر استهزاء الحاضرين؛ فقد بيّن النبي ﷺ أن هيئة تبول المرء ليست سببًا لانتقاصه. وتذكر الرواية أيضًا جماعة سابقة كانت تقطع الثياب التي أصابها البول، وليس في ذلك أمر عام بقطع الثياب. وتبحث المذاهب الفقهية إزالة النجاسة عن البول بوصفها شرطًا للصلاة، مع اختلافات تفصيلية في مقدار النجاسة وكيفية التطهير منها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر مكانًا مستورًا عند التبول، وتجنب تناثر البول عليك أو على الآخرين.
  2. طهّر الثياب التي أصابها البول وفق أحكام الطهارة الإسلامية، ولا تجعل الأمر أشق مما تقرره النصوص.
  3. لا تسخر من جسد أحد أو من طريقة تبوله، وانصح باحترام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.