كتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3002

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الحج
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn al-Khattab

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ يَهُودِيٌّ لِعُمَرَ لَوْ عَلَيْنَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ لاَتَّخَذْنَاهُ عِيدًا ‏{‏ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ ‏}‏ قَالَ عُمَرُ قَدْ عَلِمْتُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ وَاللَّيْلَةَ الَّتِي أُنْزِلَتْ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أُعلن اكتمال الدين في عرفة يوم الجمعة.

السياق وسبب الورود

أشار رجل يهودي إلى عمر إلى أن قومه كانوا سيتخذون نزول الآية المتعلقة بإكمال الدين عيدًا. فأجابه عمر بأنه يعرف اليوم والليلة: نزلت الآية والنبي ﷺ وأصحابه في عرفة.

شرح المفردات والمصطلحات
عرفة

موضع قرب مكة يجتمع فيه الحجاج في اليوم التاسع من ذي الحجة أثناء الحج.

العيد

مناسبة دينية متكررة تُحيى بالعبادة والاحتفال الجماعي.

إكمال الدين

الإعلان بأن الله أتم الدين للمؤمنين وأكمل نعمته عليهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير العلماء إلى اجتماع يوم عرفة والجمعة في هذه الرواية بوصفهما وقتًا مميزًا؛ إذ نزلت هناك الآية المتعلقة بإكمال الدين. ويؤكد قول عمر وقوع الحادثة وتوقيتها. ولا يتضمن النص حكمًا باتخاذ ذلك التاريخ بعينه عيدًا سنويًا؛ فالأعياد الإسلامية هي الأعياد التي أقرها الإسلام.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تأملوا في أيام الحج معنى إكمال الدين، واشكروا الله على هدايته.
  2. أحيوا المناسبات الدينية على الوجه الذي أقره الإسلام، من دون استحداث أعياد سنوية جديدة.
  3. استخدموا العلم للإجابة عن أسئلة الإيمان والتاريخ بهدوء ووضوح، كما فعل عمر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.