كتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3022

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الحج
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو دَاوُدَحدّث النسائي به
  2. 2سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4أَيُّوبَ
  5. 5أَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6جَابِرٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ وَجَعَلَ يَقُولُ ‏ "‏ السَّكِينَةَ عِبَادَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ أَيُّوبُ بِبَاطِنِ كَفِّهِ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

دعا النبي ﷺ إلى السكينة عند الانصراف من عرفة.

شرح المفردات والمصطلحات
عرفة

سهل يجتمع فيه الحجاج في اليوم التاسع من ذي الحجة.

السكينة

الهدوء والوقار وضبط النفس، من غير عجلة أو اضطراب.

الانصراف من عرفة

انتقال الحجاج من عرفة إلى مزدلفة بعد الوقوف بعرفة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن على الحجاج أن يظلوا هادئين ومتزنين عند الانصراف من عرفة. ويؤكد نداء النبي ﷺ وإشارته أنه ينبغي ألا يضايق الناسُ غيرهم بالعجلة أو التدافع. وتؤيد الرواية أدب السكينة المستحب في الحج، ولا تغيّر المناسك المقررة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. انصرف بهدوء أثناء الحج، وراعِ من حولك.
  2. خاطب الآخرين بلطف عند حدوث العجلة أو التدافع.
  3. اجعل السكينة وحسن الخلق جزءًا ثابتًا من عبادتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.