Sunan an-Nasa'i، الحديث 3023
رواه Usama ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Usama ibn Zayd
الرواية
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ مَسِيرِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ .
كان النبي ﷺ يسير بتؤدة ويُسرع حين يتسع الطريق.
سيرٌ معتدل السرعة أثناء الركوب.
سرعة تفوق العَنَق عندما يكون الطريق مفتوحًا.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن المسافر يضبط سرعته بحسب الظروف: فيسير بتؤدة حيث تدعو الحاجة، ويُسرع حين يتسع الطريق. وتصف الرواية الفعل النبوي، ولا تفرض سرعة معينة. ويوضح شرح المصطلحين أن النَّسّ أسرع من العَنَق.
- اضبط سرعة سفرك بحسب الطريق والظروف، ولا تتعجل إذا كان ذلك غير آمن أو يسبب الإزعاج.
- راعِ المسافرين معك في الرحلة الجماعية، واضبط السرعة بما يسمح به الطريق.
- اقتدِ بالتوازن النبوي: السير بتؤدة والإسراع حين يكون الطريق خاليًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.