Sunan an-Nasa'i، الحديث 3047
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umar ibn al-Khattab
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ شَهِدْتُ عُمَرَ بِجَمْعٍ فَقَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا لاَ يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَيَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَالَفَهُمْ ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ .
غادر النبي ﷺ مزدلفة قبل شروق الشمس، خلافًا لأهل الجاهلية.
موضع بين عرفات ومنى يبيت فيه الحجاج أثناء الحج.
الحقبة والعادات التي سبقت الإسلام.
اسم جبل؛ وكانت عبارة «أشرق يا ثبير!» جزءًا من عادة الرحيل المذكورة هنا.
يستنبط العلماء من ذلك أن الحجاج يغادرون مزدلفة قبل شروق الشمس، اقتداءً بالنبي ﷺ ومخالفةً لهذه العادة التي كانت عند أهل الجاهلية. وتوضح الرواية وقت الرحيل، ولا تعني جواز إهمال العبادة الليلية المشروعة أو غيرها من الواجبات. وتبحث المذاهب الفقهية التفاصيل والاستثناءات، مثل أصحاب الأعذار المعتبرة، استنادًا إلى روايات إضافية وقواعد فقهية.
- اتبعوا هدي النبي ﷺ في الحج واتركوا العادات القديمة التي تخالفه.
- استعدوا للرحيل من مزدلفة مبكرًا لتتمكنوا من المغادرة قبل شروق الشمس.
- تعلّموا معاني المناسك لتؤدوها باهتمام ووفق السنة.
تسلط هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه الضوء على أعمال الحجاج وتوقيتها في هذا الموضع.
Sunan an-Nasa'i · #3048 (Sahih)تقدم وصفًا ذا صلة بالممارسة النبوية أثناء الحج.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)تقدم هذه الرواية الصحيحة سياقًا إضافيًا للتوجيهات النبوية بشأن مناسك الحجاج.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.