كتاب الجهاد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3091

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجهاد
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي نَفْسَهُ وَمَالَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه وَاللَّهِ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ وَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أصرّ أبو بكر على أن الزكاة فريضة لازمة إلى جانب الصلاة.

السياق وسبب الورود

بعد وفاة رسول الله ﷺ وتولّي أبي بكر الخلافة، امتنعت بعض الجماعات العربية عن دفع الزكاة. فسأل عمر كيف ينسجم ذلك مع قول النبي ﷺ بشأن من نطق بالشهادتين. فأوضح أبو بكر أن الزكاة حقٌّ متعلق بالمال، وأنه سيواجه الامتناع عن أدائها.

شرح المفردات والمصطلحات
الزكاة

مقدار واجب يُخرَج من أنواع معينة من المال ويُعطى للفئات المستحقة.

الخليفة

قائد جماعة المسلمين الذي تولّى شؤون الحكم بعد النبي ﷺ.

إلا بحقها

إشارة إلى الواجبات التي يرتبها الإسلام على حياة الشخص أو ماله، كالزكاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن النطق بالشهادتين لا يُسقط عن المرء سائر الواجبات الإسلامية. وكان أبو بكر يرى الصلاة والزكاة فريضتين مترابطتين، ويعدّ الامتناع المنظّم عن أداء الزكاة أمراً من اختصاص السلطة الشرعية. وليس في ذلك إذنٌ للأفراد باستخدام العنف؛ فتطبيق الأحكام من اختصاص الحكم الشرعي، ويجب أن يكون ضمن ضوابط الإسلام. وتقرّ المذاهب الفقهية بوجوب الزكاة، أما تفاصيل التعامل مع الممتنعين عن أدائها فتُبحث في إطار أحكام السلطة والنظام العام.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعامل مع الزكاة بوصفها فريضة، وأدرج أداءها في تخطيطك المالي السنوي.
  2. عند الاختلاف في المسائل الدينية، اطلب العلم من العلماء المؤهلين واحترم السلطة الشرعية.
  3. اجمع بين الثبات والتروي، وتمسّك بالواجبات حتى عند التعرّض للضغط.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.