Sunan an-Nasa'i، الحديث 3092
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُغِيرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَأَنْبَأَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا . قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ . وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ .
دافع أبو بكر عن وجوب الزكاة بعد وفاة النبي ﷺ.
بعد وفاة النبي ﷺ، امتنعت بعض القبائل العربية عن أداء الزكاة. وتصدى أبو بكر، بصفته خليفة، لمن فصلوا بين الصلاة والزكاة.
مقدار واجب من المال يُعطى للمستحقين وفق أحكام الإسلام.
الحكم النهائي على إيمان المرء وأعماله لله تعالى وحده.
حيوان صغير قد يجب إخراجه في الزكاة؛ ويؤكد هذا المثال أنه لا يجوز حبس الحق الواجب، ولو كان يسيرًا.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن شهادة الإيمان تحمي دم المرء وماله، إلا إذا ثبت حق واجب بموجب الشريعة الإسلامية. وفهم أبو بكر أن الزكاة فريضة، وأن الصلاة والزكاة لا يجوز الفصل بينهما. وكان القتال في هذه الواقعة من شأن السلطة الشرعية في مواجهة جماعات أنكرت الفريضة جماعيًا أو منعت الزكاة المستحقة؛ ولا تمنح الرواية الأفراد إذنًا باستعمال العنف من تلقاء أنفسهم.
- تعلّم ما يجب عليك من حقوق مالية، وأدِّ الزكاة في وقتها إلى مستحقيها.
- لا تجعل الفرائض الدينية المهمة متعارضة؛ فالصلاة والزكاة كلتاهما من واجبات الإسلام.
- اترك الخلافات المتعلقة بالواجبات الدينية للعلماء المؤهلين والسلطة الشرعية؛ فهذه الواقعة ليست ترخيصًا لأخذ الحق باليد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.