Sunan an-Nasa'i، الحديث 3093
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا جَمَعَ أَبُو بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ فَقَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا . قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ .
دافع أبو بكر عن الزكاة الواجبة باعتبارها جزءًا أصيلًا من الإسلام.
بعد وفاة النبي ﷺ، رفضت بعض الجماعات العربية أداء الزكاة. فقرر أبو بكر قتالهم؛ وتساءل عمر أولًا عن معنى القول المتعلق بالشهادة، ثم قبل حكم أبي بكر.
صدقة واجبة تُؤدّى من أنواع معينة من المال وفق أحكام محددة.
تحمي الشهادةُ الدمَ والمال، لكنها لا تُسقط الواجبات الشرعية والحقوق المستحقة.
مثال على مقدار قليل من الزكاة كان يُؤدّى من قبل إلى النبي ﷺ.
يستنبط العلماء من ذلك أن الزكاة ركن واجب من أركان الإسلام، ولا يجوز فصلها عن الصلاة بحسب الرأي الشخصي. وقد أوضح أبو بكر أن رفض واجب ديني ثابت أمر منوط بسلطة جماعية، وليس انتقامًا فرديًا. وتقرّ المذاهب السنية بوجوب الزكاة؛ أما تطبيق الأحكام المتعلقة بالرفض أو الإنكار أو القتال فمن اختصاص السلطة المخولة، ويتطلب نظرًا فقهيًا دقيقًا.
- تعامل مع الزكاة على أنها واجب عملي، واحرص على أدائها على الوجه الصحيح وفي وقتها.
- اعرض الخلافات المتعلقة بالأحكام الدينية على أهل العلم المؤهلين، واستند إلى المعرفة الموثوقة.
- لا تجعل هذه الرواية التاريخية مبررًا للعنف الفردي؛ فهذه الأمور من اختصاص السلطة المخولة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.