كتاب الجهاد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3094

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجهاد
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو الْعَوَّامِ الْقَطَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ارْتَدَّتِ الْعَرَبُ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ الْعَرَبَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا مِمَّا كَانُوا يُعْطُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه فَلَمَّا رَأَيْتُ رَأْىَ أَبِي بَكْرٍ قَدْ شُرِحَ عَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عِمْرَانُ الْقَطَّانُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَهَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ وَالَّذِي قَبْلَهُ الصَّوَابُ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

دافع أبو بكر عن وجوب الزكاة رغم اعتراض عمر الأولي.

شرح المفردات والمصطلحات
مرتد

من ترك الإيمان؛ ويُقصد به في هذا السياق التاريخي جماعات قطعت صلتها بالإسلام بعد وفاة النبي ﷺ.

الزكاة

الصدقة الواجبة التي تُدفع إلى مستحقيها وفق أحكام محددة.

جدي صغير

جدي صغير أُخرج زكاةً؛ ويؤكد المثال أن المقدار القليل من الزكاة الواجبة لا يجوز حجبه أيضًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفرّق النسائي تفريقًا مهمًا بين أصل الخبر وهذا الإسناد بعينه: فهو يعدّ رواية أنس وهمًا، ويشير إلى الرواية الصحيحة من طريق أبي هريرة. ويستنبط العلماء من الرواية الأقوى أن أبا بكر عدّ الزكاة فريضة ملزمة، وأن الجماعة لا يجوز لها التخلي عن جبايتها لمجرد ذلك. ويتعلق هذا بسلطة الجماعة الشرعية وإدارتها، وليس تفويضًا للأفراد باستخدام العنف. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بأن الزكاة أحد أركان الإسلام الواجبة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم الالتزامات المالية في الإسلام وأدِّ الزكاة المستحقة بعناية.
  2. ارجع إلى مصادر موثوقة إذا التبس عليك حكم ديني أو تفسير رواية.
  3. لا تجعل الأخبار التاريخية عن القتال مبررًا لممارسة العنف من تلقاء نفسك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.