كتاب الجهاد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3095

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجهاد
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَهَا فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي نَفْسَهُ وَمَالَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

النطق بالتوحيد يحفظ النفس والمال، مع مراعاة الاستثناءات المشروعة.

شرح المفردات والمصطلحات
لا إله إلا الله

لا معبود بحق إلا الله.

إلا بحقها

لا تُسقط هذه الحماية الحقوق الثابتة ولا المسؤولية المشروعة.

حسابه على الله

الله يعلم ما في القلوب، وهو الذي يحكم في النهاية على صدق الإنسان.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء المتقدمون أن النطق بالتوحيد يُدخل الإنسان في جماعة المسلمين ويحفظ دمه وماله. ولا تعني هذه الكلمات أن للأفراد أن يمارسوا العنف من تلقاء أنفسهم؛ فالقتال والعقوبات القضائية من اختصاص السلطة المخوّلة، وتخضع لأحكام قانونية صارمة. ويربط الفقهاء الاستثناء المتعلق بالحقوق المشروعة بالإجراءات القانونية المعترف بها؛ أما إيمان الإنسان الباطن وحسابه النهائي فعلى الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اعتبروا نفوس الآخرين وأموالهم مصونة، ولا تنتهكوا هذه الحماية بمبادرة شخصية.
  2. لا تتحدثوا عن إيمان أحد كما لو كنتم قادرين على الحكم على ما في قلبه؛ فالحساب النهائي على الله.
  3. لا تفصلوا النصوص الدينية المتعلقة بالقتال والأحكام عن السلطة المخوّلة والقواعد القانونية وسياقها الكامل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.