Sunan an-Nasa'i، الحديث 3098
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ عُفَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنِ ابْنِ مُسَافِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلاَ أَنَّ رِجَالاً مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لاَ تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَلاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ مَا تَخَلَّفْتُ عَنْ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ " .
كان النبي ﷺ يتوق إلى الشهادة، مع حرصه على أصحابه.
حملة عسكرية يبعث بها قائد المسلمين، ولا يشارك فيها النبي ﷺ بنفسه.
بذل الجهد بنية صادقة لخدمة دين الله؛ والمقصود هنا القتال في ذلك العصر.
الموت شهيدًا في قتال مشروع ابتغاء وجه الله.
يشير الشُّرّاح الكلاسيكيون إلى أن النبي ﷺ رأى فضلًا عظيمًا في خدمة الله وتاق إلى الشهادة. وفي الوقت نفسه، يُظهر اهتمامه بالمؤمنين الذين لم تكن لديهم دوابّ أن على القادة مراعاة قدرات الناس واحتياجاتهم. وليس في هذا النص دعوة إلى العنف من تلقاء النفس؛ فالقتال تحكمه شروط شرعية معتبرة وسلطة مخوّلة.
- اعبدوا الله بإخلاص ومثابرة، من دون السعي إلى الشهرة أو المكسب الشخصي.
- راعوا عند التخطيط من يفتقرون إلى وسائل المشاركة، وقدّموا لهم الدعم المناسب.
- لا تفصلوا أبدًا الأحاديث عن القتال عن الشروط الشرعية والسلطة المخوّلة وحماية الأرواح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.