Sunan an-Nasa'i، الحديث 3099
رواه Zaid ibn Thabit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Zaid ibn Thabit
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ جَالِسًا فَجِئْتُ حَتَّى جَلَسْتُ إِلَيْهِ فَحَدَّثَنَا أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُنْزِلَ عَلَيْهِ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . فَجَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ يُمِلُّهَا عَلَىَّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ لَجَاهَدْتُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَفَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي فَثَقُلَتْ عَلَىَّ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنْ سَتُرَضُّ فَخِذِي ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ { غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ } قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ هَذَا لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ يَرْوِي عَنْهُ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ لَيْسَ بِثِقَةٍ .
يُستثنى من المقارنة من لا يستطيع المشاركة لعذر معتبر.
لما سمع ابن أم مكتوم، الذي لم يكن قادرًا على المشاركة في القتال، الصيغة التي نزلت أولًا، طلب استثناء أصحاب العذر المعتبر. فنزلت بعد ذلك زيادة: «إِلَّا أُولِي الضَّرَرِ».
في هذا السياق: بذل الجهد في سبيل الله، والحديث هنا عن المشاركة في القتال.
مانع معترف به، كعجز يحول دون مشاركة المرء.
الرسالة الإلهية التي أطلع الله عليها النبي ﷺ.
يستنبط العلماء من هذه الزيادة أن الفضل العام لمن يجاهدون لا يُقصد به لوم من يتخلفون لعذر معتبر. وتُظهر الرواية صدق رغبة ابن أم مكتوم، مع أنه لم يكن قادرًا على المشاركة. وتؤكد أن الحكم الشرعي يراعي قدرة الإنسان وظروفه، ولا تمنح رخصة لإهمال واجب بلا عذر.
- لا تحكم على سعي أحد من ظاهره وحده؛ بل راعِ قدرته وما لديه من موانع.
- إذا منعك عذر معتبر من الإسهام، فأخلص النية وابحث عن سبل أخرى لفعل الخير.
- لا تتخذ الرخصة الشرعية ذريعة؛ كن صادقًا بشأن ظروفك ومسؤوليتك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.