Sunan an-Nasa'i، الحديث 3100
رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Sahl ibn Sa'd
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ مَرْوَانَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلْتُ حَتَّى جَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَأَخْبَرَنَا أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْلَى عَلَيْهِ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . قَالَ فَجَاءَهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ يُمِلُّهَا عَلَىَّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ لَجَاهَدْتُ . وَكَانَ رَجُلاً أَعْمَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم وَفَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي حَتَّى هَمَّتْ تَرُضُّ فَخِذِي ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ } .
تُحتسب النية الصادقة للمشاركة في الجهاد، مع الاعتراف بالعذر المعتبر.
تذكر الرواية سبب النزول: فقد أبدى ابن أم مكتوم الأعمى استعداده الصادق للمشاركة في الجهاد، فنزل الاستثناء: «إلا أصحاب العذر».
في هذا السياق: بذل الجهد في سبيل الله، بما في ذلك المشاركة في القتال حين يشرع ذلك دينيًا.
المؤمنون الذين لا يشاركون في العمل المقصود؛ وقد استثنى الوحي أصحاب العذر المعتبر.
مانع جسدي معتبر، كالعمى الذي كان يعاني منه ابن أم مكتوم، يحول دون المشاركة.
يربط المفسرون الكلاسيكيون الاستثناء في القرآن 4:95 بوجود عذر معتبر، ويميزونه عن التخلف عن العمل المفروض بلا سبب. كما يبين قول ابن أم مكتوم أن النية الصادقة معتبرة حين يعجز المرء عن العمل بسبب عذر. ولا يشكل هذا دعوة عامة إلى ممارسة العنف من تلقاء النفس؛ فالجهاد والقتال المسلح تحكمهما ضوابط شرعية وسلطات مخولة.
- قدّر قدراتك بصدق، وابحث عن سبيل صادق لفعل الخير في حدودها.
- لا تحكم على أحد بما يعجز عن فعله بسبب عذر معتبر.
- فسّر النصوص الدينية المتعلقة بالقتال ضمن ضوابطها وسياقها، ولا تحولها إلى عنف يتصرف فيه الأفراد من تلقاء أنفسهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.