كتاب الطهارة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 310

رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الطهارة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Aishah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ ذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ أَبَا بَكْرٍ - رضى الله عنه - فَقَالُوا أَلاَ تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ ‏.‏ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ - رضى الله عنه - وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَمَا مَنَعَنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلاَّ مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ التَّيَمُّمِ ‏.‏ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عندما لم يتوفر الماء، جعل الله التيمم تيسيرًا للأمة.

السياق وسبب الورود

في أثناء سفر انقطع عقد عائشة، فتأخرت الجماعة في البحث عنه. ولما لم يتوفر الماء، نزلت آية التيمم؛ ثم وُجد العقد لاحقًا تحت البعير.

شرح المفردات والمصطلحات
التيمم

طهارة تعبدية بالصعيد الطاهر عند فقد الماء أو تعذر استعماله.

البيداء أو ذات الجيش

اسمان لموضعين وردا في الرواية بوصفهما منازل في أثناء السفر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن التيمم بدلٌ وهبه الله عن الوضوء عند فقد الماء. وتبحث المذاهب الفقهية شروطه الدقيقة وكيفيته استنادًا إلى هذا النص وغيره. وتبين الحادثة أيضًا أن الجماعة قد تنتظر مع قائدها في السفر، وأن المحنة قد تكون سببًا لهداية إلهية باقية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا لم يتوفر الماء، فتعلّم أحكام التيمم الصحيحة ولا تترك الصلاة.
  2. عامل بالصبر والاحترام من تسبب في تأخير غير مقصود بسبب طارئ.
  3. اجعل المواقف الصعبة فرصة لطلب هداية الله وتعلّم الأحكام العملية للعبادة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.