Sunan an-Nasa'i، الحديث 3105
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍحدّث النسائي به
- 2بَقِيَّةُ
- 3الزُّبَيْدِيِّ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
- 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ قَالَ " مَنْ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . قَالَ ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " ثُمَّ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَتَّقِي اللَّهَ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ " .
أفضلُ الأعمال بذلُ الجهد في سبيل الله دون إيذاء الناس.
بذل الجهد بإخلاص لنصرة أمر الله، في حدود أحكام الإسلام.
ممرّ منعزل في جبل؛ ويُستعمل هنا صورةً لمكان بعيد عن الناس.
ألا يُلحق بالآخرين ضررًا بقول أو فعل.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الجهاد بإخلاص في سبيل الله من أجلّ الأعمال. وذكر العزلة لا يعني استحسان الفرار من كل واجب اجتماعي؛ بل يشير إلى الانفراد حين يكون فيه اتقاءٌ لله وكفٌّ للأذى عن الآخرين. وهكذا يؤكد النص على العبادة واجتناب الإضرار بالناس معًا؛ فالعزلة ليست مسوّغًا لإهمال الحقوق والواجبات اللازمة.
- أخلص نيتك حين تبذل وقتك أو مالك أو جهدك في عمل صالح.
- احرص على ألا تؤذي الآخرين بقولك أو سلوكك.
- التمس الهدوء والعزلة للعبادة حين يكون ذلك نافعًا، من غير إهمال الحقوق الواجبة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.