Sunan an-Nasa'i، الحديث 3106
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
- 2اللَّيْثُ
- 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4أَبِي الْخَيْرِ
- 5أَبِي الْخَطَّابِ
- 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ تَبُوكَ يَخْطُبُ النَّاسَ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَقَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ وَشَرِّ النَّاسِ إِنَّ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ رَجُلاً عَمِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ أَوْ عَلَى ظَهْرِ بَعِيرِهِ أَوْ عَلَى قَدَمِهِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمَوْتُ وَإِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ رَجُلاً فَاجِرًا يَقْرَأُ كِتَابَ اللَّهِ لاَ يَرْعَوِي إِلَى شَىْءٍ مِنْهُ " .
تقتضي الفضيلة بذل الجهد بإخلاص وطاعة القرآن.
في هذا السياق: بذل الجهد في سبيل الله؛ ويذكر النص القتال مثالاً على ذلك.
شخص فاسق لا يلتزم بأوامر الله.
يتعلق التحذير بمن يقرأ القرآن، لكنه لا يدع ما يقرؤه يصحح سلوكه.
يجوز للعلماء تناول الحث على بذل الجهد وذم السلوك المخالف للقرآن بوصفهما درساً أخلاقياً عاماً، لكن هذا الإسناد الضعيف لا يصلح وحده أساساً لحكم شرعي بالأمر أو النهي. وتستند المذاهب السنية الأربعة في هذه الأحكام إلى الأدلة الموثوقة، وتكون الأحاديث الصحيحة في النية والطاعة هي المعتمدة في هذا الشأن. ولا يبيح النص ممارسة العنف من تلقاء النفس.
- عند بذل الجهد في الشؤون الدينية، راجع نيتك وابتغِ رضا الله لا رضا الناس.
- اقرأ القرآن بتدبر، ودع معانيه تصحح اختياراتك وسلوكك.
- استند في إثبات الواجبات والمحرمات إلى أدلة موثوقة، ولا تتبع الدعوات إلى ممارسة العنف من تلقاء نفسك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.