Sunan an-Nasa'i، الحديث 3113
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَرْعَرَةُ بْنُ الْبِرِنْدِ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي مَنْخَرَىْ مُسْلِمٍ أَبَدًا " .
من يخدم بإخلاص في سبيل الله يُحمى من عذاب جهنم.
الغبار الذي يعلق بالمرء أثناء سعيه بإخلاص في سبيل الله؛ وفي سياق هذه الرواية، أثناء الجهاد.
إشارة تصويرية إلى عذاب جهنم.
يستخدم الحديث هذه الصورة الحسية للتأكيد على أن غبار السعي بإخلاص ودخان جهنم لا يجتمعان.
يفهم العلماء هذا القول على أنه حثّ على السعي بإخلاص في سبيل الله، وبيان لعظيم فضل ذلك. وتبرز الصورة التباين بين بذل الجهد ابتغاء وجه الله وعذاب الآخرة. ولا يبيح النص العنف أو التصرف خارج أحكام الإسلام؛ فللجهاد شروط، ولا يجوز أن يُمارَس باجتهاد فردي مستقل.
- أخلص نيتك حين تسعى إلى الخير، وابتغِ بذلك رضا الله.
- أسهم في القضايا العادلة ضمن حدود التعاليم الإسلامية والمسؤولية المشروعة.
- اجعل الوعد بالثواب حافزاً لك على الثبات والإخلاص في الخدمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.