Sunan an-Nasa'i، الحديث 3114
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَحدّث النسائي به
- 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
- 5حُصَيْنِ بْنِ اللَّجْلاَجِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي مَنْخَرَىْ مُسْلِمٍ وَلاَ يَجْتَمِعُ شُحٌّ وَإِيمَانٌ فِي قَلْبِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ " .
الإيمان يقتضي الكرم والبذل في سبيل الله.
البذل لنصرة دين الله؛ وفي سياق هذا الباب تشير العبارة إلى الجهاد.
التعلق الشديد بالمال والامتناع عن إنفاقه فيما يكون خيرًا ومناسبًا.
يفهم العلماء هذا التقابل على أنه تحذير شديد: فالإيمان الكامل لا ينسجم مع البخل المستمر. والإشارة إلى الغبار في سبيل الله تثني على البذل الصادق، وتؤكد أن الطاعة تقي من النار. وليس في ذلك حث على التهور، بل دعوة إلى البذل بإخلاص ضمن حدود الشريعة الإسلامية.
- تصدّق بانتظام، حتى إن كانت المساهمة الصغيرة ذات قيمة بالنسبة إليك.
- تأمل ما إذا كان الخوف من فقدان المال يمنعك من فعل الخير.
- سخّر وقتك ومواردك بمسؤولية لخدمة القضايا العادلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.