Sunan an-Nasa'i، الحديث 3115
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ لاَ يَجْمَعُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ غُبَارًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانَ جَهَنَّمَ فِي جَوْفِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ وَلاَ يَجْمَعُ اللَّهُ فِي قَلْبِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ الإِيمَانَ بِاللَّهِ وَالشُّحَّ جَمِيعًا .
الإيمان والشح لا يجتمعان في قلب المسلم.
صورة لما يبذله المرء من جهد ومشقة في سعيه المخلص لنصرة أمر الله.
الإمساك الشديد بالمال والامتناع عن بذله حيث يكون العطاء خيرًا ومناسبًا.
صورة لعذاب الآخرة.
يفهم العلماء القول عن الغبار ودخان جهنم على أنه حثّ شديد على السعي بإخلاص في سبيل الله، ورجاء للوقاية من العذاب. ويحذّر القول الثاني من أن كمال الإيمان الحقيقي لا يجتمع مع الشح؛ فالإيمان ينبغي أن يحمل المرء على الجود وأداء الحقوق. ولا يعني ذلك أن المسلم الذي يجاهد الشح يصبح كافرًا تلقائيًا؛ إنما يذم النص هذه الصفة ويحث على مقاومتها.
- تصدّق بانتظام ولو بالقليل، واجعل الجود عادة مقصودة.
- تأمل فيما إذا كان الخوف من فقدان المال يمنعك من إعطاء الآخرين حقوقهم.
- أسهم بنية صادقة في وجوه الخير وخدمة الآخرين.
ترتبط هذه الرواية الصحيحة ارتباطًا وثيقًا بالمقطع نفسه، وتؤكد الحث على السعي في سبيل الله.
Sunan an-Nasa'i · #3114 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه أيضًا العلاقة بين الإيمان والشح.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)تتعلق هذه الرواية الصحيحة بالإيمان وفضائل الجهاد، وتوفر سياقًا أوسع للموضوع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.