كتاب الجهاد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3117

رواه Abu Raihanah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجهاد
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِحدّث النسائي به
  2. 2زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ
  3. 3عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ
  4. 4مُحَمَّدَ بْنَ شُمَيْرٍ الرُّعَيْنِيَّ
  5. 5أَبَا عَلِيٍّ التُّجِيبِيَّ
  6. 6أَبَا رَيْحَانَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ شُمَيْرٍ الرُّعَيْنِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا عَلِيٍّ التُّجِيبِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رَيْحَانَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ حُرِّمَتْ عَيْنٌ عَلَى النَّارِ سَهِرَتْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُثاب على اليقظة في سبيل الله بالحماية من النار.

شرح المفردات والمصطلحات
يحرس

يبقى متيقظًا ويؤخر النوم لأداء مهمة الحراسة.

في سبيل الله

يعمل بإخلاص في خدمة الله؛ والمقصود هنا اليقظة أثناء أداء مهمة في سبيله.

حرّمه الله على النار

وعد عظيم بالحماية من عذاب النار.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء المتقدمون هذا الوعد على أنه فضيلة خاصة لمن يحرس بإخلاص في خدمة الله. وذكر إحدى العينين يؤكد فعل الحراسة، ولا يقصر الوعد على عين بعينها. ولا يتضمن النص أمرًا عامًا بترك النوم؛ فالفضيلة مرتبطة بالحراسة في سبيل الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أدِّ مهام الحراسة الضرورية بعناية وإخلاص في النية.
  2. تتطلب اليقظة تحمّل المسؤولية: احمِ الناس والممتلكات دون تعريض نفسك لخطر لا داعي له.
  3. التمس الثواب من خلال خدمة الآخرين، من دون تعريض صحتك أو واجباتك للخطر بتهور.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.