Sunan an-Nasa'i، الحديث 3119
رواه Abu Ayyub al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَحدّث النسائي به
- 2أَبِي
- 3سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
- 4شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ الْمَعَافِرِيُّ
- 5أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ
- 6أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَغَرَبَتْ " .
إن رحلةً في سبيل الله صباحًا أو مساءً تفوق ثروة الدنيا.
رحلة أو سعي يكون في أول النهار أو في وقت لاحق منه.
سعي مخلص لابتغاء رضا الله، ضمن حدود الإسلام.
يشرح العلماء أن هذا التشبيه يؤكد القيمة الاستثنائية للسعي المخلص في سبيل الله؛ فحتى الرحلة القصيرة قد تكون خيرًا من جميع متاع الدنيا. ويرتبط الأجر بإخلاص النية والعمل وفق التوجيهات الإسلامية؛ وليس في النص دعوة إلى العنف أو التصرف من دون سلطة شرعية.
- اجعل نيتك مخلصة في كل سعي في سبيل الله، والتزم بحدود الإسلام.
- قدّر أعمال الخدمة الصغيرة والمداومة عليها؛ فقد يفوق أجرها ما يبدو من حجمها.
- استثمر وقتك وقدراتك في الخير، ولا تجعل المكاسب الدنيوية غايتك العليا.
ترد هذه الرواية في الباب نفسه، وهي تتناول أيضًا فضل السعي في سبيل الله.
Sunan an-Nasa'i · #3118 (Sahih)تُبرز هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه كذلك القيمة الخاصة للجهاد.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة فضل الجهاد، وتنسجم مع التأكيد على السعي المخلص.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.