Sunan an-Nasa'i، الحديث 3130
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث النسائي به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5ابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ " . قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " حَجٌّ مَبْرُورٌ " .
الإيمان والجهاد والحج المبرور من أفضل الأعمال.
بذل الجهد في سبيل الله ضمن حدود التعاليم الإسلامية؛ وتختلف الأحكام التفصيلية بحسب الظروف.
حج يُؤدّى بإخلاص ووفق الأحكام المقررة، ويتقبله الله.
يستنبط العلماء من ذلك أن الإيمان أساس الأعمال الصالحة، وأن للجهاد والحج فضلاً عظيماً. ويُظهر التعداد ترتيباً للأعمال في هذا السياق، غير أن الأفضل بينها قد يتوقف أيضاً على ظروف الشخص والتزاماته. والواجب مقدّم على النافلة.
- قوِّ إيمانك بعبادة الله بإخلاص وتعميق معرفتك بالإسلام.
- قدّم واجباتك المفروضة على الأعمال التطوعية الإضافية.
- استعد للحج بعناية، واسْعَ إلى أدائه بإخلاص ووفق الأحكام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.