Sunan an-Nasa'i، الحديث 3133
رواه Fadalah bin Ubaid. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Fadalah bin Ubaid
الرواية
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ الْجَنْبِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا زَعِيمٌ - وَالزَّعِيمُ الْحَمِيلُ - لِمَنْ آمَنَ بِي وَأَسْلَمَ وَهَاجَرَ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ وَأَنَا زَعِيمٌ لِمَنْ آمَنَ بِي وَأَسْلَمَ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ وَبِبَيْتٍ فِي أَعْلَى غُرَفِ الْجَنَّةِ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَلَمْ يَدَعْ لِلْخَيْرِ مَطْلَبًا وَلاَ مِنَ الشَّرِّ مَهْرَبًا يَمُوتُ حَيْثُ شَاءَ أَنْ يَمُوتَ " .
يُجازى الإيمان والهجرة والسعي في سبيل الله بمنازل رفيعة في الجنة.
من يكفل وعدًا؛ وهنا يضمن النبي ﷺ الثواب المذكور.
منزل في أطراف الجنة؛ ويذكر الحديث أيضًا بيتًا في وسطها.
الانتقال من أجل الدين، مثل مغادرة مكان لا يستطيع المرء فيه ممارسة دينه بحرية.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الإيمان الصادق والدخول في الإسلام يقترنان بأعمال ملموسة: الهجرة والسعي في سبيل الله. وتشير البيوت المذكورة إلى ثواب رفيع، مع بيت إضافي في أعلى الغرف لمن يسعى في سبيل الله. وتثني خاتمة الرواية على من يطلب الخير بنشاط ويتجنب الشر. وهذا الوعد ليس ترخيصًا بالعنف؛ إذ يجب أن يكون السعي ضمن الضوابط الإسلامية وتحت سلطة شرعية.
- اطلب بوعي عملًا صالحًا كل يوم، وخصص وقتًا لإنجازه.
- اجتنب الذنوب بالابتعاد مبكرًا عن الفتن والمواقف الضارة.
- أسهم في نفع الآخرين بوسائل تناسب إمكاناتك وتلتزم بالضوابط الإسلامية.
تتناول هذه الرواية الصحيحة من الكتاب نفسه فضل الجهاد أيضًا، وتساعد على توضيح السياق الموضوعي.
Sunan an-Nasa'i · #3134 (Sahih)حُكم على هذه الرواية أيضًا بأنها صحيحة، وهي تتناول فضائل ذات صلة في كتاب الجهاد.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)تقدم هذه الرواية الصحيحة سياقًا إضافيًا للعلاقة بين الإيمان والعمل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.