Sunan an-Nasa'i، الحديث 3138
رواه Ubadah ibn as-Samit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّحدّث النسائي به
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4جَبَلَةَ بْنِ عَطِيَّةَ
- 5يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 6جَدِّهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ غَزَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَمْ يَنْوِ إِلاَّ عِقَالاً فَلَهُ مَا نَوَى " .
من يسعَ إلى منفعة دنيوية لا ينال إلا ما نواه.
حبل كانت تُربط به ركبة البعير؛ ويُراد به هنا منفعة مادية يسيرة.
أن يعمل المرء ابتغاء مرضاة الله، لا طلبًا لمكسب شخصي أو تقدير من الناس.
يستنبط العلماء من هذا أن ثواب العمل مرتبط بالنية التي يُؤدَّى بها. وذكر المنفعة اليسيرة يؤكد أن حتى الغرض الدنيوي البسيط قد يؤثر في النية. ولا يعني ذلك أن كل عوض مباح يجعل العمل بلا قيمة؛ فالحكم الدقيق يتوقف على النية والأحكام التي تنطبق على العمل المعني.
- توقف قبل العمل المهم لتراجع نيتك، وجدّدها إذا لاحظت أن المنفعة الشخصية بدأت تطغى.
- في العمل الديني، ابتغِ مرضاة الله ولا تجعل التقدير أو المكسب المادي هدفك الأساسي.
- لا تحكم على الآخرين بحسب نياتهم الخفية؛ وركّز على إخلاص عملك أنت.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.