Sunan an-Nasa'i، الحديث 3139
رواه Ubadah ibn as-Samit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث النسائي به
- 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4جَبَلَةَ بْنِ عَطِيَّةَ
- 5يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ
- 6عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ غَزَا وَهُوَ لاَ يُرِيدُ إِلاَّ عِقَالاً فَلَهُ مَا نَوَى " .
من يقاتل من أجل منفعة دنيوية يسيرة لا ينال إلا ما قصده.
حبل يُربط به البعير؛ ويُقصد به هنا منفعة مادية يسيرة.
الخروج لخوض قتال مسلح؛ ويتناول القول النية الكامنة وراء هذا الفعل.
يربط العلماء هذا القول بمبدأ أن الأعمال بالنيات. فالدافع الدنيوي لا يجعل العمل خالصًا لله؛ ولذلك تحذر الرواية من الخلط بين المكسب المادي والثواب الروحي. وهي لا تمنح إذنًا باستخدام العنف؛ فأحكام القتال والولاية تُستنبط من أدلة أخرى وشروط شرعية.
- قبل القيام بعمل مهم، تأمل بصدق في الغاية التي تسعى إليها.
- اسأل الله الإخلاص، ولا تجعل الشهرة أو المال أو المكانة دافعك الوحيد.
- ميّز بين المنفعة الدنيوية والقيمة الروحية للعمل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.