Sunan an-Nasa'i، الحديث 3148
رواه Abdullah ibn Tha'labah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّحدّث النسائي به
- 2ابْنِ الْمُبَارَكِ
- 3مَعْمَرٍ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " زَمِّلُوهُمْ بِدِمَائِهِمْ فَإِنَّهُ لَيْسَ كَلْمٌ يُكْلَمُ فِي اللَّهِ إِلاَّ أَتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُرْحُهُ يَدْمَى لَوْنُهُ لَوْنُ دَمٍ وَرِيحُهُ رِيحُ الْمِسْكِ " .
تحمل جراحة من يجاهد في سبيل الله رائحة المسك يوم القيامة.
ادفنوا من قُتلوا في الثياب التي ماتوا فيها، ولا تغسلوا دماءهم؛ وهذا يتوافق مع أحكام دفن الشهداء.
بنية خالصة وضمن الحدود التي شرعها الله.
طيب نفيس زكيّ الرائحة؛ وهو هنا علامة على التكريم يوم القيامة.
استنبط العلماء من هذا الأمر أن شهداء المعركة يُدفنون في ثيابهم الملطخة بالدماء ولا يُغسّلون غسلًا تعبديًا، كما ورد في الروايات المتعلقة بقتلى أُحد. وتبحث المذاهب السنية الأربعة الاستثناءات والشروط التفصيلية، ومنها حالة من يُنقل حيًّا من ساحة المعركة. وتشير الصورة البلاغية للون الدم ورائحة المسك إلى التكريم الإلهي، لا إلى الحث العام على طلب العنف.
- أكرموا الموتى واتبعوا عند دفنهم الأحكام المناسبة لحالهم.
- لا تجعلوا وعد الثواب سببًا لطلب العنف؛ فالعمل في سبيل الله يقتضي الإخلاص والطاعة لحدوده.
- تأملوا قيمة التضحية من أجل الخير، واسألوا الله الثبات وإخلاص النية.
تتناول هذه الرواية الصحيحة كذلك ثواب من يبذل حياته في سبيل الله ومنزلته الخاصة.
Sunan an-Nasa'i · #3150 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة كيفية التعامل مع قتلى المعارك ودفنهم، وتتصل بالأمر بلفّهم بدمائهم.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)تصف هذه الرواية الصحيحة الثواب الخاص للشهيد، وتضع التكريم المذكور هنا في سياق أوسع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.