Sunan an-Nasa'i، الحديث 3151
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍحدّث النسائي به
- 2يَحْيَى
- 3يَحْيَى
- 4ذَكْوَانُ أَبُو صَالِحٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - عَنْ يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيَّ - قَالَ حَدَّثَنِي ذَكْوَانُ أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ سَرِيَّةٍ وَلَكِنْ لاَ يَجِدُونَ حَمُولَةً وَلاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ وَيَشُقُّ عَلَيْهِمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَلَوَدِدْتُ أَنِّي قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيِيتُ ثُمَّ قُتِلْتُ ثُمَّ أُحْيِيتُ ثُمَّ قُتِلْتُ " . ثَلاَثًا .
كان النبي ﷺ يجنّب أمته المشقة، لكنه كان يتمنى الشهادة.
غزوة أو بعثة عسكرية لم يشارك فيها النبي ﷺ بنفسه.
حيوانات تُستخدم لنقل الناس ومؤنهم.
العمل ابتغاء مرضاة الله، ضمن حدود الإسلام.
يستنبط العلماء من ذلك أن النبي ﷺ لم يكن يريد أن يكلّف أمته ما لا ضرورة له، وكان يراعي إمكاناتهم ومشاعرهم. ويُظهر تمنّيه أن يُستشهد مرارًا عِظم منزلة التضحية في سبيل الله؛ وليس في ذلك دعوة إلى طلب الموت أو تعريض النفس للخطر. وتبيّن هذه الكلمات أيضًا أن القيادة تقتضي رعاية الآخرين وتحمل المسؤولية عنهم.
- راعِ عند التخطيط طاقة من يعتمدون عليك وإمكاناتهم ومشاعرهم.
- أظهر إخلاصك لله بالتصرف بمسؤولية وصدق، لا بطلب الموت.
- ينبغي لمن يتولى القيادة أن يوازن بين طموحاته الشخصية ورعاية الأمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.