كتاب الجهاد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3159

رواه Ubadah ibn al-Samit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجهاد
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍحدّث النسائي به
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  3. 3زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ
  4. 4كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
  5. 5عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ وَلَهَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ وَلَهَا الدُّنْيَا إِلاَّ الْقَتِيلُ فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يتمنى الشهيد أن يعود ليُقتل في سبيل الله مرة أخرى.

شرح المفردات والمصطلحات
المقتول

المقصود هنا هو من قُتل في سبيل الله.

العودة

يتمنى المتوفى أن يعود إلى الحياة الدنيا مرة أخرى.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء المتقدمون أن الشهيد يرى الثواب والكرامة الخاصة عند الله، ولذلك يتمنى أن يسلك ذلك الطريق مرة أخرى. ويُجلّ هذا القول التضحية في سبيل الله، لكنه ليس دعوة إلى العنف من تلقاء النفس؛ فالجهاد تحكمه أحكام إسلامية، ولا يجوز مساواته بالاعتداء على الأبرياء. ويصف الحديث الشهيد بأنه استثناء من النفور العام من العودة إلى الحياة الدنيا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. وجّه أعمالك إلى الإخلاص وطاعة الله، لا إلى الشهرة أو المكاسب الدنيوية.
  2. أجلّ كرامة الشهادة، ولا تخلط بينها وبين العنف المحرّم.
  3. قدّر الحياة بوصفها فرصة لفعل الخير وتحمل المسؤولية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.