Sunan an-Nasa'i، الحديث 3164
رواه Al-Irbad ibn Sariyah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَحدّث النسائي به
- 2بَقِيَّةُ
- 3بَحِيرٌ
- 4خَالِدٍ
- 5ابْنِ أَبِي بِلاَلٍ
- 6الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بِلاَلٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَخْتَصِمُ الشُّهَدَاءُ وَالْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ إِلَى رَبِّنَا فِي الَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنَ الطَّاعُونِ فَيَقُولُ الشُّهَدَاءُ إِخْوَانُنَا قُتِلُوا كَمَا قُتِلْنَا . وَيَقُولُ الْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ إِخْوَانُنَا مَاتُوا عَلَى فُرُشِهِمْ كَمَا مُتْنَا فَيَقُولُ رَبُّنَا انْظُرُوا إِلَى جِرَاحِهِمْ فَإِنْ أَشْبَهَ جِرَاحُهُمْ جِرَاحَ الْمَقْتُولِينَ فَإِنَّهُمْ مِنْهُمْ وَمَعَهُمْ فَإِذَا جِرَاحُهُمْ قَدْ أَشْبَهَتْ جِرَاحَهُمْ " .
يُعَدُّ من يموت بالطاعون في عداد الشهداء بسبب ما يعانيه من ألم.
مؤمنون يمنحهم الله منزلة الشهيد الخاصة؛ ولا يعني ذلك دائمًا أنهم ماتوا في ساحة القتال.
مرض معدٍ ورد في الرواية بوصفه سببًا للوفاة.
آثار معاناة من يموتون بالطاعون، وتُقارَن في الآخرة بجروح من قُتلوا في المعركة.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الموت بالطاعون قد ينال صاحبه منزلة الشهادة، وإن لم يُقتل في قتال. وتصوير الجروح يبيّن الثواب الخاص وحكم الله العادل؛ ولا يتيح للناس أن يحكموا على المصير النهائي لشخص بعينه. وتعلّمنا الرواية أيضًا أن للشهادة صورًا متعددة، وأن المعاناة لا تخرج عن عدل الله.
- عاملوا المرضى وذوي المتوفين بالرحمة والرعاية العملية، ولا تهوّنوا من مصابهم.
- أقرّوا بأن الله يحكم بالعدل، وأن الناس لا يحددون المنزلة النهائية للمتوفى.
- ادعوا بالوقاية من المرض، مع اتباع الإرشادات المعمول بها للحد من انتقال العدوى.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.