Sunan an-Nasa'i، الحديث 3165
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍحدّث النسائي به
- 2سُفْيَانُ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَعْجَبُ مِنْ رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ - وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى لَيَضْحَكُ مِنْ رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ - ثُمَّ يَدْخُلاَنِ الْجَنَّةَ " .
قد يدخل عدوّان سابقان الجنة معًا بفضل التوبة والإيمان.
صفة إلهية وردت في النص؛ يثبتها المسلمون على وجه يليق بالله، من غير تشبيه له بخلقه.
المقصود هنا رجل يقتل آخر في القتال؛ ولا يمنح النص إذنًا عامًا بقتل أي شخص.
يشرح العلماء أن الرجلين قد يدخلان الجنة في حالتين مختلفتين: يموت الأول مسلمًا في القتال، ثم يهدي الله الآخر إلى الإسلام فيتوب توبة صادقة. وتبرز الرواية بذلك رحمة الله وقيمة الهداية. وهي ليست ترخيصًا بالعنف؛ فالقتل لا يجوز إلا ضمن الظروف التي تحددها الشريعة الإسلامية.
- لا تحكم على أحد بأنه ميؤوس منه إلى الأبد؛ فالتوبة الصادقة والهداية قد تغيّران حياة الإنسان تغييرًا عميقًا.
- ادعُ بالهداية لنفسك وللآخرين، بمن فيهم من تختلف معهم.
- لا تستخدم هذا النص أبدًا لتبرير العنف خارج الحدود التي وضعتها الشريعة الإسلامية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.