Sunan an-Nasa'i، الحديث 3167
رواه Salman al-Khair. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Salman al-Khair
الرواية
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ رَابَطَ يَوْمًا وَلَيْلَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَ لَهُ كَأَجْرِ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ وَمَنْ مَاتَ مُرَابِطًا أُجْرِيَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ مِنَ الأَجْرِ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ الرِّزْقُ وَأَمِنَ مِنَ الْفَتَّانِ " .
يمنح يوم وليلة من الرباط أجر شهر من العبادة.
مهمة الحراسة والدفاع على الثغور لحماية المجتمع.
تسمية ترتبط، في شرح الرواية، بفتنة القبر.
العبادة ليلًا، ولا سيما الصلاة.
يستنبط العلماء من ذلك أن الرباط بإخلاص عظيم الفضل؛ إذ يُثاب المرء على يوم وليلة منه كثواب شهر من الصيام وقيام الليل. ووفقًا للنص، يستمر الأجر ويُرزق من يموت أثناء أداء هذه الخدمة. ويتعلق هذا الوعد بالحراسة المشروعة لحماية المجتمع، وليس دعوة عامة إلى العنف.
- اخدم المجتمع بصبر ومسؤولية، ضمن مهام الحماية المشروعة والسلمية.
- أخلص العبادة والخدمة لله، حتى إن لم يرَ الآخرون ما تبذله.
- قدّر الثبات؛ فقد تفضي فترات قصيرة من الخدمة المخلصة إلى أجر عظيم.
تتناول هذه الرواية الصحيحة من الكتاب نفسه أيضًا أجر حراسة الثغر، وبذلك توضح الموضوع.
Sunan an-Nasa'i · #3166 (Sahih)تنسجم هذه الرواية الصحيحة مع الفضل الخاص الممنوح للحراسة في سبيل الله.
Sunan an-Nasa'i · #3168 (Sahih)تقدم هذه الرواية الصحيحة من سياق الباب القريب معلومات إضافية عن الموضوع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.