Sunan an-Nasa'i، الحديث 3189
رواه Buraidah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Buraidah
الرواية
أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، - وَاللَّفْظُ لِحُسَيْنٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ كَحُرْمَةِ أُمَّهَاتِهِمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ يَخْلُفُ فِي امْرَأَةِ رَجُلٍ مِنَ الْمُجَاهِدِينَ فَيَخُونُهُ فِيهَا إِلاَّ وُقِفَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَخَذَ مِنْ عَمَلِهِ مَا شَاءَ فَمَا ظَنُّكُمْ " .
إن خيانة الأمانة المتعلقة بزوجة المجاهد انتهاكٌ لحمايةٍ خطيرة مؤتمنٍ عليها.
أشخاص يبذلون جهدهم في سبيل الله؛ والمقصود هنا المقاتلون.
العِرض والكرامة المصونان اللذان لا يجوز انتهاكهما.
أعمال الطاعة والخير التي يرجو المرء ثوابها من الله.
يستنبط العلماء من ذلك أن الأمانة التي تُودَع لدى المرء تقتضي الحماية، ولا يجوز أن تصبح فرصة للخيانة. والتشبيه بالأمهات يؤكد جسامة الاحترام الواجب، ولا يجعل هؤلاء النساء أمهاتٍ على الحقيقة. والتحذير من ذهاب الأعمال الصالحة يبرز عِظم المسؤولية تجاه من وقع عليه الظلم. ولا تمنح هذه الحديث إذنًا بأخذ الحق باليد؛ فالنزاعات والعقوبات من اختصاص السلطات المخوّلة، والحكم لله.
- احترم الحدود والمسؤوليات السرية حين يكون الشخص غائبًا.
- صُن كرامة أفراد الأسرة الموكولين إلى رعايتك وسلامتهم.
- لا تأخذ الحق بيدك عند الخيانة أو الإساءة؛ اطلب المساعدة المشروعة وارفع الظلم.
هذه الرواية الصحيحة من السياق نفسه لها الإسناد نفسه، وتتناول حماية أسر المجاهدين.
Sunan an-Nasa'i · #3191 (Sahih)تنقل هذه الرواية الصحيحة كذلك تحذيرًا من انتهاك الحماية والأمانة المتعلقتين بزوجة المجاهد.
Sunan an-Nasa'i · #3188 (Hasan)تتناول هذه الرواية من الكتاب نفسه أيضًا المسؤولية والحماية المرتبطتين بالجهاد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.