Sunan an-Nasa'i، الحديث 3191
رواه Buraidah ibn al-Hasib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِحدّث النسائي به
- 2سُفْيَانُ
- 3قَعْنَبٌ
- 4عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 5ابْنِ بُرَيْدَةَ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَعْنَبٌ، - كُوفِيٌّ - عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ فِي الْحُرْمَةِ كَأُمَّهَاتِهِمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ مِنَ الْقَاعِدِينَ يَخْلُفُ رَجُلاً مِنَ الْمُجَاهِدِينَ فِي أَهْلِهِ إِلاَّ نُصِبَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ يَا فُلاَنُ هَذَا فُلاَنٌ فَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ مَا شِئْتَ " . ثُمَّ الْتَفَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ " مَا ظَنُّكُمْ تُرَوْنَ يَدَعُ لَهُ مِنْ حَسَنَاتِهِ شَيْئًا " .
من يخون أسرة المجاهد يعرّض أعماله الصالحة للخطر.
من يسعى في سبيل الله؛ والمقصود هنا من خرج للقتال.
صون كرامة الشخص وحدوده الجنسية.
أعمال الطاعة والخير التي يرجو المرء أن ينال عليها ثوابًا من الله.
يستنبط العلماء من ذلك وجوب صون عِفّة أسر الغائبين، وأن من يتولى رعايتهم يتحمل أمانة ثقيلة. والتشبيه بالأمهات يؤكد تحريم التودد الجنسي والخيانة، ولا يجعل النساء أمهات حقيقةً في جميع الأحكام الشرعية. والتحذير من التنازل عن الأعمال الصالحة يبرز خطورة الظلم والحساب يوم القيامة.
- لا تتولَّ رعاية أسرة شخص آخر إلا باتفاقات واضحة ونية صادقة.
- التزم بالحدود المناسبة وصُن خصوصية من يثقون بك وكرامتهم.
- بادر إلى إصلاح ما ألحقته بالآخرين من ظلم واطلب عفوهم قبل أن تُحاسب أمام الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.