Sunan an-Nasa'i، الحديث 3192
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّحدّث النسائي به
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4حُمَيْدٍ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جَاهِدُوا بِأَيْدِيكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ " .
يدعو النبي ﷺ إلى خدمة سبيل الله بالجهد والكلمة والمال.
بذل الجهد في سبيل الله؛ ويتحدد الشكل المناسب بحسب الظروف والأحكام الإسلامية.
بذل الجهد العملي والقيام بالأعمال، في حدود ما هو مشروع ومباح.
استخدام الكلام، مثل قول الحق والتعليم والحث على الخير.
يستنبط العلماء من هذا أن السعي في سبيل الله لا يقتصر على شكل واحد؛ فقد يشمل الجهد البدني والكلام المسؤول وإنفاق المال. وتُمارس هذه الوسائل وفق الأحكام الإسلامية والظروف، وليس في الحديث ترخيصٌ بالعنف من تلقاء النفس.
- استخدم كلماتك لقول الحق وحث الآخرين على الخير باحترام.
- ساهم بوقتك أو مهاراتك أو مالك في أعمال الإغاثة المشروعة ومبادرات المجتمع.
- اعرض كل شكل من أشكال السعي على الأحكام الإسلامية، وتجنب العنف من تلقاء نفسك.
تَرِد هذه الرواية الصحيحة مباشرةً إلى جانب هذا الحديث في الكتاب نفسه، وتوضح موضوع الجهاد.
Sunan an-Nasa'i · #3191 (Sahih)تقدم هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه سياقًا إضافيًا للدعوة إلى السعي.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)تُكمل هذه الرواية الصحيحة صورة تجلّي الإيمان في الأعمال.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.