كتاب النكاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3201

رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب النكاح
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Aishah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهَا حِينَ أَمَرَهُ اللَّهُ أَنْ يُخَيِّرَ أَزْوَاجَهُ - قَالَتْ عَائِشَةُ - فَبَدَأَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ لاَ تُعَجِّلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَىَّ لاَ يَأْمُرَانِّي بِفِرَاقِهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ ‏}‏ فَقُلْتُ فِي هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

اختارت عائشة عن وعي الله ورسوله ﷺ والآخرة.

السياق وسبب الورود

أمر الله النبي ﷺ أن يخيّر زوجاته بين متاع الحياة الدنيا، مع متعة مناسبة وتسريح بإحسان، وبين البقاء معه.

شرح المفردات والمصطلحات
التخيير

خُيّرت الزوجات بين اختيار الحياة الدنيا والمفارقة بإحسان، أو البقاء مع النبي ﷺ.

المتعة

عطية مناسبة أو دعم مالي عند الفراق.

دار الآخرة

الحياة بعد الموت والجزاء النهائي عند الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن زوجات النبي ﷺ مُنحن خيارًا حقيقيًا، وأن عائشة اختارت الله ورسوله ﷺ والآخرة من دون إبطاء. وتؤكد هذه الآية أن الإيمان وثواب الآخرة مقدّمان على زينة الدنيا؛ ولا تمثل دعوة عامة إلى إهمال المسؤوليات الدنيوية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. وازن الخيارات الكبرى، لا على أساس المنفعة الفورية وحدها، بل أيضًا على أساس الإيمان وعواقبها في الآخرة.
  2. خذ وقتًا لطلب المشورة عند اتخاذ القرارات المهمة، كما دعا النبي ﷺ عائشة إلى ذلك.
  3. وضّح قيمك حين تواجه خيارًا، وتصرف وفقًا لها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.