كتاب الطهارة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 323

رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الطهارة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Aishah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَنَاسًا يَطْلُبُونَ قِلاَدَةً كَانَتْ لِعَائِشَةَ نَسِيَتْهَا فِي مَنْزِلٍ نَزَلَتْهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَصَلُّوا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ التَّيَمُّمِ قَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لَكِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ خَيْرًا ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند تعذّر الماء، يكون التيمم مخرجًا جعله الله.

السياق وسبب الورود

في سفر، تركت ʿĀʾishah قلادةً. وبينما كان Usayd ibn Ḥuḍayr وآخرون يبحثون عنها، حان وقت الصلاة؛ ولم يكن لديهم وضوء ولم يجدوا ماءً. وبعد أن أبلغوا بذلك، أنزل الله آية التيمم.

شرح المفردات والمصطلحات
الوضوء

الطهارة ritual بالماء التي تُؤدّى قبل الصلاة.

التيمم

طهارة ritual بالصعيد الطيب عند فقد الماء أو تعذّر استعماله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن التيمم بدل مشروع عن الوضوء عند عدم توافر الماء. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بهذه الرخصة، وإن اختلفت في بعض تفاصيل شروطها وكيفيتها. وتُظهر الرواية أيضًا أن الله ربط أحكام الطهارة باليسر والرحمة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا تعذّر الماء، فتعلّم أحكام التيمم الصحيحة وأدّ الصلاة في وقتها.
  2. لا تجعل الأحكام الدينية أشقّ مما جعلها الله؛ واتبع الشروط المعتمدة للطهارة.
  3. قد تتحول المحنة إلى منفعة للآخرين، فاستجب بالشكر والثقة بالله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.