كتاب المياه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 329

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المياه
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3ثَابِتٍ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُزْرِمُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

منع النبي ﷺ التدخل المتعجل، ثم أمر بتنظيف المكان.

شرح المفردات والمصطلحات
أعرابي

شخص من قبيلة عربية كانت تعيش تقليديًا حياة الترحال.

دعوه

لا تقاطعوه؛ فقد منع النبي ﷺ التدخل الذي كان من شأنه أن يزيد الموقف سوءًا.

دلو من الماء

ماء استُخدم لتنظيف الموضع الذي أصابه البول.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية وجوب إزالة النجاسة من المسجد، وجواز استخدام الماء لذلك. واختار النبي ﷺ أسلوبًا هادئًا؛ إذ كان من الممكن أن يؤدي إيقاف الرجل فجأة إلى انتشار النجاسة أو إلحاق الأذى به. وتقرّ المذاهب الفقهية بأهمية صيانة المساجد وتنظيفها؛ أما التفاصيل العملية للتطهير فتختلف بحسب نوع النجاسة والظروف المحيطة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعامل بهدوء عند وقوع خطأ، وتجنب أن يزيد رد الفعل المتعجل الضرر.
  2. نظّف الموضع المتسخ في المسجد بعناية حفاظًا على مكان الصلاة.
  3. اشرح الأحكام بصبر، ولا سيما لمن لا يعرفها بعد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.