Sunan an-Nasa'i، الحديث 330
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث النسائي به
- 2عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ
- 3الأَوْزَاعِيِّ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ
- 5الزُّهْرِيِّ
- 6عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7أَبِي هُرَيْرَةَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ " .
اختار النبي ﷺ الهدوء والتطهير عندما وُجد البول في المسجد.
عربي كان يعيش تقليديًا في البادية.
ماء يُستخدم لغسل موضع النجاسة.
تعليم الناس ومعاملتهم من دون قسوة لا داعي لها.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن النجاسة على الأرض يمكن إزالتها بالماء، وأن على المعلّم أن يمنع الضرر وتصاعد الموقف أولًا. ترك النبي ﷺ الرجل حتى يفرغ من بوله، ثم أمر بتنظيف الموضع. وتبحث المذاهب الفقهية شروطًا إضافية تتعلق بكمية الماء وكيفية التطهير؛ وتؤكد الرواية أن مراعاة الدين تقترن بالرفق والحلول العملية.
- عند التعامل مع خطأ، امنع الضرر الإضافي أولًا، ثم اشرح بهدوء ما هو الأفضل.
- نظّف الموضع المتسخ عمليًا بالماء، وامنع انتشار النجاسة.
- عامل الناس برفق من دون إغفال أحكام الطهارة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.