كتاب المياه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 333

رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المياه
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث النسائي به
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

سأل النبي ﷺ الله أن يغسل ذنوبه ويطهّر قلبه.

شرح المفردات والمصطلحات
البَرَد

هطول متجمّد على هيئة كرات جليدية صغيرة.

الثوب الأبيض

صورة لشيء يبدو نظيفًا وخاليًا من الأوساخ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن الدعاء يستخدم تعبيرًا مجازيًا: فكما يزيل الماء الأوساخ عن الثوب الأبيض، يسأل المؤمن الله أن يمحو الذنوب ويطهّر القلب. وهو يذكر المغفرة والتطهير الباطني معًا، ويعلّم أن يسأل المرء الله كليهما بتواضع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصّص كل يوم وقتًا تسأل فيه الله بصدق المغفرة وقلبًا نقيًا.
  2. استعمل دعاء النبي ﷺ في عبادتك الخاصة وتأمل معناه.
  3. عُد إلى الله بعد الزلل، واتخذ خطوات عملية لتجنب تكراره.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.