كتاب المياه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 336

رواه Abdullah ibn Mughaffal. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المياه
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىحدّث النسائي به
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4أَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5مُطَرِّفًا
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُغسل الإناء الذي يلغ فيه الكلب سبع مرات، ويُطهَّر مرة بالتراب.

شرح المفردات والمصطلحات
الشرب من الإناء

أن يلعق الكلب الإناء بلسانه أو يشرب منه.

الدلك بالتراب

استخدام التراب في تطهير الإناء إلى جانب غسله بالماء.

كلب الحراسة

كلب يُقتنى لحراسة الماشية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من النص أن الإناء الذي يلعقه الكلب يُطهَّر بالطريقة المذكورة. وتختلف المذاهب الفقهية في التطبيق التفصيلي: فالمذهبان الشافعي والحنبلي يشترطان سبع غسلات واستعمال التراب؛ ولا يرى المذهب الحنفي التراب واجبًا، ويعدّ الغسل سبع مرات مستحبًا. أما المذهب المالكي فيمنح الكلب ولعابه حكمًا مختلفًا من حيث الطهارة، ولا يفهم الأمر على أنه دليل على نجاسة الكلب نفسه. وذكر كلاب الصيد والحراسة يدل على وجود استثناءات من الأمر العام بقتل الكلاب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. طهّر الإناء الذي يلعقه الكلب وفقًا للتوجيه المنقول: اغسله سبع مرات، واستعمل التراب في الغسلة الثامنة.
  2. ميّز بين الأحكام العامة والاستثناءات المذكورة صراحةً، مثل كلاب الصيد والحراسة.
  3. اعتنِ بأواني الاستعمال ونظّفها إذا تلوثت.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.