Sunan an-Nasa'i، الحديث 3364
رواه Salamah ibn al-Muhabbaq. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍحدّث النسائي به
- 2يَزِيدُ
- 3سَعِيدٌ
- 4قَتَادَةَ
- 5الْحَسَنِ
- 6سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ، أَنَّ رَجُلاً، غَشِيَ جَارِيَةً لاِمْرَأَتِهِ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ حُرَّةٌ مِنْ مَالِهِ وَعَلَيْهِ الشَّرْوَى لِسَيِّدَتِهَا وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ لِسَيِّدَتِهَا وَمِثْلُهَا مِنْ مَالِهِ " .
يتناول هذا الخبر الإكراه والتعويض عن الاعتداء على حقوق شخص آخر فيما يتعلق بأَمَة.
مُجبر على فعل شيء من دون رضا، بالإكراه أو القوة.
المرأة التي وُصفت في السياق التاريخي بأنها مالكة الأَمَة.
أَمَة بديلة حُكم بأنها مماثلة في القيمة.
يميّز الخبر بين الإكراه والرضا، ويذكر في كلتا الحالتين تعويضًا ماليًا للسيدة. ولأن إسناده ضعيف، فلا يمكن أن يكون هذا النص وحده أساسًا شرعيًا مستقلًا. ويقيّم العلماء مثل هذه المسائل بالاستناد إلى أدلة أقوى وقواعد فقهية معتمدة؛ كما تختلف تفاصيل المسؤولية بين المذاهب. ولا يشكل سياق الرق التاريخي تبريرًا للإكراه الجنسي؛ فالإكراه وانتهاك الحقوق ظلم جسيم.
- احترموا الحدود الجسدية؛ فالإكراه والاعتداء الجنسي ظلم يجب التعامل معه بجدية.
- لا تستولوا على حقوق الآخرين أو ممتلكاتهم من دون مسوّغ معتبر، وجبروا الضرر بإجراءات عادلة.
- لا تؤسسوا الأحكام الدينية على خبر ضعيف وحده؛ بل ارجعوا إلى علماء موثوقين وأدلة أقوى.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.