كتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3402

رواه Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الطلاق
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَحدّث النسائي به
  2. 2ابْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3مَالِكٍ
  4. 4ابْنُ شِهَابٍ
  5. 5سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلاَنِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ فَقَالَ أَرَأَيْتَ يَا عَاصِمُ لَوْ أَنَّ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَيَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمٌ لِعُوَيْمِرٍ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتَ عَنْهَا ‏.‏ فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لاَ أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ نَزَلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَائْتِ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَهْلٌ فَتَلاَعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا فَرَغَ عُوَيْمِرٌ قَالَ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا ‏.‏ فَطَلَّقَهَا ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

الخلاصة المحورية

يوفّر اللِّعان إجراءً شرعيًّا مقررًا عند اتهام أحد الزوجين بالزنا.

السياق وسبب الورود

سأل عُوَيْمِر العجلاني عمّا ينبغي للزوج فعله إذا وجد رجلًا عند زوجته. وتذكر الرواية أنه نزل بعد ذلك وحيٌ بشأنه وبشأن زوجته.

شرح المفردات والمصطلحات
اللِّعان

إجراء مقرر يقوم على الأيمان المتبادلة بين الزوجين عند اتهام بالزنا، كما ورد في القرآن الكريم، الآيات 6–9 من سورة النور.

القِصاص

عقوبة شرعية على قتل شخص آخر؛ وقد سأل السائل عمّا إذا كان الزوج سيُقتل هو نفسه بعد أن يقتل الرجل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يتناول العلماء المتقدمون هذه الرواية في سياق أحكام اللعان والفرقة التي قد تترتب عليه. ويستنبطون منها أن الزوج لا يجوز له أن يعالج الاتهام بالعنف من تلقاء نفسه، بل عليه اتباع الإجراء المقرر. أما الآثار الشرعية الدقيقة للعان وحكم الطلاق المكرر ثلاثًا فهما موضع بحث فقهي؛ ويذكر النص أن عُوَيْمِرًا قال ذلك قبل أن يأمره النبي ﷺ به.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تردّ على اتهام خطير بالعنف؛ بل اسلك الطريق الشرعي المقرر.
  2. في المسائل الزوجية الحساسة، اطلب مشورة أهل الاختصاص وتعامل مع جميع المعنيين بحذر ورعاية.
  3. لا تُوقع الطلاق في لحظة انفعال؛ اطلب أولًا علمًا موثوقًا بشأن آثاره الشرعية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.