كتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3430

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الطلاق
سنن النسائي

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيِّ، قَالَ كُنْتُ يَوْمَ حُكْمِ سَعْدٍ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ غُلاَمًا فَشَكُّوا فِيَّ فَلَمْ يَجِدُونِي أَنْبَتُّ فَاسْتُبْقِيتُ فَهَا أَنَا ذَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ ‏.‏

الخلاصة المحورية

اعتُبر البلوغ الجسدي في حكم سعد الحدَّ الفاصل للأسر.

السياق وسبب الورود

يروي عطية أنه كان غلامًا حين أصدر سعد حكمه بشأن بني قريظة. ولما لم يُرَ عليه شعر العانة، نجا من القتل.

شرح المفردات والمصطلحات
بنو قريظة

قبيلة يهودية كانت تسكن المدينة.

سعد

سعد بن معاذ، الذي أصدر حكمًا في هذه الواقعة.

شعر العانة

الشعر الذي ينبت في منطقة العانة؛ وقد استُخدم هنا علامةً على البلوغ الجسدي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هذه الرواية عند تناول كيفية التمييز بين الطفل والبالغ في المسائل القانونية. ويستدلون بها على أن البلوغ الجسدي قد يكون ذا صلة بتحديد المسؤولية ومعاملة الأسرى. ويذكر فقهاء المذاهب السنية الأربعة العمر، إلى جانب العلامات الجسدية، معيارًا للبلوغ؛ وتختلف الأحكام التفصيلية بحسب المسألة الفقهية والمذهب. ولا يمنح النص إذنًا عامًا بإيذاء الناس استنادًا إلى علامة واحدة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ينبغي تقييم حال الأطفال بعناية، وألا تُترك معاملتهم للأهواء.
  2. يجب أن تستند القرارات المتعلقة بالأسرى إلى قواعد عادلة وتقييم موثوق.
  3. عامِل كل إنسان بكرامة، ولا تستخدم الروايات التاريخية ذريعةً للعنف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.