كتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3439

رواه 'Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الطلاق
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه 'Aishah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، وَمُوسَى بْنُ عُلَىٍّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ بَدَأَ بِي فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ لاَ تُعَجِّلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَاىَ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِّي بِفِرَاقِهِ - قَالَتْ - ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ جَمِيلاً ‏}‏ فَقُلْتُ أَفِي هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ - قَالَتْ عَائِشَةُ - ثُمَّ فَعَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ مَا فَعَلْتُ وَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ حِينَ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاخْتَرْنَهُ طَلاَقًا مِنْ أَجْلِ أَنَّهُنَّ اخْتَرْنَهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

اختارت عائشة الله ورسوله ﷺ والدار الآخرة.

السياق وسبب الورود

أُمر النبي ﷺ أن يخيّر زوجاته بين الحياة الدنيا مع تسريح كريم، وبين الله ورسوله ﷺ والدار الآخرة. فاختارت عائشة الأمر الأخير، وفعلت زوجاته الأخريات مثلها.

شرح المفردات والمصطلحات
التخيير

إتاحة الفرصة للزوجات للاختيار بين الحياة الدنيا مع الفراق وبين البقاء مع النبي ﷺ.

دار الآخرة

الحياة الباقية بعد الموت والثواب عند الله.

تسريح كريم

فراق باحترام تنال فيه المرأة نفقتها المقررة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن اختيار البقاء مع النبي ﷺ لا يُعد في حد ذاته طلاقًا. وتؤثر الصياغة والنية في الحكم الشرعي على اختيار الفراق؛ ويناقش الفقهاء الألفاظ الدقيقة والظروف المحيطة. كما يُظهر جواب عائشة أنها اختارت عن وعي الله ورسوله ﷺ والدار الآخرة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. وازنوا الخيارات المهمة بميزان الإيمان والدار الآخرة الباقية، لا بالمصلحة العاجلة وحدها.
  2. أمهلوا من يواجه قرارًا مصيريًا وأتيحوا له مساحة ليتخذه بتأنٍ.
  3. تناولوا مسائل الزواج بعناية، واجعلوا الأحكام الشرعية مرتبطة بالألفاظ المستخدمة والظروف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.