Sunan an-Nasa'i، الحديث 3438
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ " انْظُرُوا كَيْفَ يَصْرِفُ اللَّهُ عَنِّي شَتْمَ قُرَيْشٍ وَلَعْنَهُمْ إِنَّهُمْ يَشْتِمُونَ مُذَمَّمًا وَيَلْعَنُونَ مُذَمَّمًا وَأَنَا مُحَمَّدٌ " .
صرف الله عن النبي ﷺ إهانات قريش.
اسم ذو معنى سلبي، ويعني تقريبًا «المذموم» أو «المحتقر».
القبيلة العربية التي ينتمي إليها النبي ﷺ.
يشير العلماء إلى أن هذا القول يُظهر عناية الله الخاصة بالنبي ﷺ؛ إذ وجّه خصومه إهاناتهم إلى اسم «مُذَمَّم»، بينما كان اسمه محمدًا. ولا يعلّم هذا القول أن السبّ أمر هيّن، بل يؤكد أن الله صرف إهاناتهم عن رسوله.
- قابل الإهانات بهدوء، ولا تدعها تصرفك عن حسن الخلق.
- تحدّث عن النبي ﷺ باحترام، واذكر اسمه بوقار.
- توكل على الله والتمس حمايته حين تتعرض للظلم أو العداء.
تَرِد هذه الرواية الصحيحة بالقرب من هذا النص، وترتبط بموضوع الإهانات الموجّهة إلى «مُذَمَّم».
Sunan an-Nasa'i · #3437 (Sahih)تساعد هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه على فهم سياق الروايات الموازية المتعلقة باسم النبي ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #364 (Sahih)تقدّم هذه الرواية الصحيحة نظيرًا إضافيًا لموضوع الدلالة الخاصة لاسمه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.