كتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3449

رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

Shadhالكتاب: كتاب الطلاق
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Aishah

Shadh

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلاَءَهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَعْتَقْتُهَا فَدَعَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَيَّرَهَا مِنْ زَوْجِهَا قَالَتْ لَوْ أَعْطَانِي كَذَا وَكَذَا مَا أَقَمْتُ عِنْدَهُ ‏.‏ فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا ‏.‏

الخلاصة المحورية

من أعتق بَريرة ثبت له حق الولاء، وخُيّرت هي في أمر زواجها.

شرح المفردات والمصطلحات
الولاء

رابطة تنشأ عن العتق؛ ويترتب عليها في هذا السياق أيضًا حق في الإرث.

العتق

تحرير شخص مسترق والاعتراف بحريته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا أن حق الولاء يكون لمن دفع مال العتق؛ وأن الشرط في البيع الذي يجعل هذا الحق للمالك السابق شرط غير معتبر. ويُفهم منه أيضًا أن بَريرة خُيّرت بعد عتقها بين الاستمرار في زواجها وإنهائه. ولأن زوجها كان حرًّا من قبل، بحث الفقهاء صلة هذا الخيار باختلاف ظروف العتق والزواج؛ ولم تتفق المذاهب على تطبيقه التفصيلي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. بيّنوا مسبقًا الشروط الصحيحة في الاتفاق، ولا تسمحوا للشروط الباطلة بالانتقاص من حقوق أحد.
  2. احترموا رأي المرأة المعنية وحرية اختيارها في القرارات المصيرية المتعلقة بالزواج والأسرة.
  3. لا تستخدموا المال أو الممتلكات أو النفوذ الاجتماعي لحرمان شخص آخر من حقه في الاختيار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.