Sunan an-Nasa'i، الحديث 3450
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aishah
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطُوا وَلاَءَهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ " . وَأُتِيَ بِلَحْمٍ فَقِيلَ إِنَّ هَذَا مِمَّا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ . فَقَالَ " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ " . وَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا .
نالَ من أعتق بريرة حقَّ الولاء؛ وما أُعطي لها من صدقة صار هديةً للنبي ﷺ.
رابطة شرعية خاصة تنشأ بين المعتِق ومن أعتقه.
ما يُعطى لشخص من مال على وجه الصدقة ابتغاء مرضاة الله.
إنهاء رقّ الشخص ومنحه صفة الحرية.
يستنبط العلماء من ذلك أن الولاء يكون لمن باشر العتق فعليًا، ولا يُعتد بشرط تعاقدي يُسند هذا الحق إلى المُلّاك السابقين. ويُستفاد أيضًا أن الصدقة إذا قُبضت صارت ملكًا لمتلقيها؛ فإذا أهداه ذلك الشخص إلى غيره بعد ذلك، جاز للمتلقي قبولها. وتذكر الرواية كذلك أن بريرة خُيّرت بعد عتقها بين الاستمرار في زواجها وإنهائه. وتبحث المذاهب الفقهية الآثار الشرعية الدقيقة لهذا الخيار والظروف المحيطة به.
- وضّحوا مسبقًا أي الشروط المتعلقة بالحقوق صحيح شرعًا؛ فالشرط الباطل لا ينقل حقًا.
- راعوا أن الصدقة تصبح ملكًا لمتلقيها، وله بعد ذلك أن يتصرف فيها كما يشاء.
- خذوا خيار الشخص نفسه على محمل الجد عند حدوث تغييرات كبيرة في ظروفه الشخصية.
تتناول هذه الرواية أيضًا عتقها والولاء، وتساعد على فهم السياق الفقهي للمسألة.
Sunan an-Nasa'i · #3451 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة بمزيد من التفصيل عقد مكاتبة بريرة وخيارها بشأن زواجها.
Sahih al-Bukhari · #456 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة زيارتها لعائشة، وتُعد مصدرًا ذا صلة بمسألة عتقها وزواجها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.